永遠的回憶-Forever memory

這是一篇在雅虎的舊文
但Danielson 真的覺得需要保留
因為朱媽就像是我們這群朋友們的乾媽一樣
她讓我們年輕時候有很多的歡樂時光
也讓我們的友誼更加深厚

This is an old post from Yahoo blog

Danielson really feel that I should have to keep this

Caz Zhu just like our mother

We had a lot of great time because of her

She also brought our friendship closer among the group of friends

今天一早得到一個很另人難過的消息
一位曾經對我們很好的朋友的媽媽在上週不幸意外過世了
她從我們很年輕時就把我們像兒女一樣看待
經過了20 個年頭
我們分散在世界各地
開始少有機會與她見面
而她的女兒
唯一的親人也旅居在地球另一端的美國
所以朱媽一個人在台灣獨居
也因此當意外發生時
沒有任何人知道
所以知道她走得很不安詳
心理更是悲傷難過
整天的心情都很複雜
看到過去某年陪她過一個農曆年的照片
更是讓我們這群朋友們難過不已

I got a sorrow news this morning

A good friend's mother passed away under unexpectly

She treated us very nice just like her own daughters and sons when we were young

After 20 years

We all are living in different cities and countries in the world

Therefore, we didn't have many chances to see each other

And her daughter, the only family she has, is also living in the US, the other side of the world

Mother Zhu was living in Taiwan alone

Thus, no one knew the tradegy happened

When I knew that she was gone in a bad way

My heart was hurting and I was truely sad

With a very complicate mood the whole day and I couldn't get what have happened away from my mind

When I saw these pictures from one Lunar New Year

It made all of us even more sad

朱媽
我們會永遠懷念你
懷念你的有個性
懷念你的廚房好手藝
懷念和你打牌接龍的緊張氣氛
懷念你罵人的宏大肺活量
懷念你讓我們在當年的你經營的安親班渡過那愚蠢但無憂無慮的年輕快樂歲月
雖然我很早離開台灣
但每次回去總會打個電話你聊聊
雖然你這生過得不怎麼容易
但你卻是那麼直率有個性
我們相信你從現在開始在另一個世界會過得更好
我們這群你看著長大的孩子會永遠懷念你的種種

We will always miss you, Mother Zhu

We miss your personality

We miss your great cooking skill

We miss you made us nervous when we were playing cards

We miss the way and strong energy when you shout out loud at us

We miss you let us havd a great, fun and silly without any worryness youth life at the cram school you had

Although I left TAiwan years ago

I always called you for a chat whenever I went back home for visiting

You had a tough life

but you made your life colorful and candor

We believe that you are doing very well in another world now

All of us will miss every single thing about you



朱媽的好手藝﹐在過年時總是會燒一桌子的好菜請我們﹐這是我們最後一次大家在一
起吃飯的回憶

Her great cooking skill always gave us a great new year dinner together and this picture was the last dinner we had with her



有個性的朱媽-Mother Zhu With great personality



快樂的時光﹐如今都已成往事-All the happy time are memories now

, ,

童話王國-丹麥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 大小姐
  • 希望她一路好走
    你們都是俊男美女喔
  • 哎喲,你那最後一句真的讓人快樂一整天

    童話王國-丹麥 於 2014/01/11 18:57 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼