羅蘭島風車場-Lolland windmill (5/04/09) @ 童話王國-丹https://betapanel.pixnet.cc/#/create-article麥 The Fairyland-Denmark

羅蘭島陸上風車場-Wind mill field in Lolland

羅蘭島陸上小型風車場-Small Wind mills field in Lolland

今天的主要行程是到位於西蘭島南部的羅蘭島拍攝風車場

從哥本哈根開車大約需要2 個多小時

由於我沒有去過

而鄭組長又要開車帶兩位三立記者去拍攝風車場

我也就撿到便宜跟著去了

Today's main purpose is to film the wind mill field in Lolland. It takes about 2 hours to drive from Copenhagen to Lolland. Since I have never been there and Mr. Zheng is going to drive, so I just got a chance to go with them.

羅蘭島是丹麥第四大島

它位於波羅的海

全島最高點不過25 公尺高 (基本上丹麥沒有高山﹐一片平坦)

也或許就是因為羅蘭島沒有高點

所以才被選為設置風車場吧!

Lolland is the fourth large island in Denmark and is located in Baltic Sea. The highest peak of the entire island is 25 meters (basically, there is no mountains in Denmark). Maybe because it is flat and therefore, it is suitable for set up wind mills.

由於開到風車場時已是中午

沒想到鄭組長設想週到地為我們大家準備了三明治當作午餐

在一片平坦的風車場倒是有些冷

這時鄭組長還準備了熱水讓我們泡茶及咖啡

真的是太幸福了

It is about noon when we arrived and Mr. Zheng has prepared sandwiches for us as our lunch. It was a bit cold in such flat wind mill field, but surprising that Mr. Zheng has also prepared hot water for tea and coffee. I can only say that we are so lucky to have him.

整個風車場我想應該有40 座以上的風車吧!

生平第一次親眼看到這麼多的風車

的確給他很壯觀

我們一天下來陸陸續續的拍了幾處大大小小的風車場

包括回到哥本哈根機場附近的海上風車場(因為第一天濃霧的關係沒拍到)

The whole wind mill field has about 40 wind mills. It was my first time to see so many wind mills in my life and it is really a "WOW!" We filmed several wind mill fields in Lolland the whole day and also included the one near Copenhagen Air Port since we didn't get the chance for the first day due to the foggy that day.

晚上劉代表請台北辦事處同仁及我們到他家用餐

由於這幾天當翻譯及地陪的關係

我又沾光有福吃到美味的一頓大餐

今天或許是大家都很愉快

而且可能不像以往的餐敘般那樣正式

代表竟就這樣連開了幾瓶台灣高粱及紅酒宴請各位

我想結束時大家應該多少都有些茫了吧

Presentative Liu invited all the employees at Taipei office and us for dinner at his place. Because I am the translator so I got the free and delicious meal as well. I guess it is not a serious and formal meeting like most of them before, so Presentative Liu has opened several bottles of Taiwan KaoLiang and red wine for people. I think most of us has a bit dizzy after the dinner that evening.